1. In functional analysis and linear algebra the spectral theorem establishes conditions under which an operator can be expressed in simple form as a sum of simpler operators.

En analyse fonctionnelle, comme déjà en algèbre linéaire, le théorème spectral donne des conditions permettant d'exprimer un opérateur comme somme d'opérateurs plus simples.

2. One time markdowns are much simpler to manage.

Les démarques uniques sont beaucoup plus faciles à gérer.

3. • streamlined processes - simpler forms and less administrative effort;

• Simplifier les processus - formulaires plus simples et moins de tâches administratives;

4. The U.S. tax code is actually far simpler than our tax code

Le code fiscal des États-Unis est en fait bien plus simple que le nōtre

5. The simplest of the group is acetylene used for oxyacetylene welding.

Le plus simple du groupe est l'acétylène qui est utilisé pour le soudage oxyacétylénique.

6. Simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery

Des règles plus simples et des financements plus accessibles pour une baisse du taux d’erreur et une mise en œuvre améliorée

7. simplest system and the least costly to set up (a posteriori control).

1.8.2 Prévisibilité des coûts de procédure La prévisibilité implique de pouvoir estimer le coût d’une procédure complète.

8. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Les médias traditionnels de bibliothèque ne va pas disparaître, mais ils deviennent des alternatives simples à la Digital principal.

9. Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.

Par-dessus tout, le texte et les règles sont à présent plus simples et plus compréhensibles.

10. The simplest Kleene algebra that is not Boolean is Kleene's three-valued logic K3.

L'algèbre de Kleene la plus simple qui ne booléenne est la logique ternaire K3 de Kleene.

11. In the simplest form this is the DID number used by the alarm panel.

Dans sa forme la plus simple, il s'agit du numéro SDA utilisé par le tableau de signalisation.

12. b) Accelerated implementation of DFQF market access for LDCs with simpler, more transparent rules of origin

b) La mise en œuvre accélérée de l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, avec des règles d'origine plus simples et plus transparentes

13. The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .

La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)

14. Developing a policy before somebody asks for an accommodation would make the process of accommodation much simpler.

Élaborer une politique avant que quelqu’un demande une mesure d’adaptation simplifierait de beaucoup le processus en ce sens.

15. Transition toward a "Better, Simpler" CIHR is proceeding apace, with more evidence of progress in this newsletter.

La transition vers une version « améliorée et simplifiée » des IRSC s'effectue rapidement, et le présent bulletin démontre les progrès réalisés en ce sens.

16. Adjustments to staff assignments and responsibilities have made it simpler for clients to know who to contact.

Grâce aussi à des modifications aux responsabilités du personnel, il est plus facile pour les clients de savoir avec qui ils doivent communiquer.

17. In simpler terms, control theory is the ability to influence change in a system, something that changes over time.

En termes plus simples, la théorie du contrôle est la capacité à influencer le changement dans un système, quelque chose qui change au fil du temps.

18. You can also make your data more human-readable by replacing codes or long pathnames with simpler, more intuitive versions.

Vous pouvez également rendre vos données plus lisibles en remplaçant les codes ou les chemins d'accès trop longs par du texte plus simple et plus intuitif.

19. The simplest schema language is the Document Type Definition (DTD), which is part of the basic XML specification.

Le langage de schéma le plus simple est la DTD (Définition de type de document), qui fait partie de la spécification XML de base.

20. The simplest possible supersymmetric extensions of the symmetry algebras associated with five-dimensional spaces of constant curvature are considered.

Nous étudions les plus simples extensions supersymétriques des algèbres de symétrie associées aux espaces 5-D à courbure constante.

21. Curtain walls of simplest character, without counter forts or interior buttresses, extended the flanks to a fourth front facing the city.

Des murs du caractère le plus simple, sans contreforts ni fortifications intérieures, prolongent les flancs pour former une quatrième paroi face à la ville.

22. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

23. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

a) Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

24. By virtue of several advantages, the precision weighing pipette is the simplest and most accurate apparatus now available for determining density of liquids.

Sur la base de ses avantages multiples, la pipette de précision paraît être à l'heure actuelle le dispositif le plus simple et le plus précis pour la mesure de la densité des liquides.

25. ALTE BreakCAN ask simple questions of a factual through Level nature and understand answers expressed in simple language.

Maîtrise et acquisition des langues secondes, Bern, Lang (1993).

26. The simplest representation of the text data is ASCII which is sufficient for English and uses less than 127 characters (representable with 7 bits).

La représentation la plus simple d'un texte de données est l'ASCII qui suffit à l'anglais et utilise moins de 127 caractères (qui peuvent être représentés avec 7 bits).

27. The h-index has been found in one study to have slightly less predictive accuracy and precision than the simpler measure of mean citations per paper.

Une étude a trouvé que l'indice h avait une exactitude et une précision de prévision légèrement moindre qu'une simple mesure de la moyenne de citation par article.

28. This provides a simpler vehicle for operating in areas with limited space such as inner-city (down town) area and in storage areas such as warehouses.

Ceci produit un véhicule plus simple pour fonctionner dans des zones avec un espace limité, telles qu'une zone d'intérieur urbain (centre ville) et dans des zones de stockage telles que des entrepôts.

29. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

30. All non-abelian simple groups are quasisimple.

Les groupes simples non abéliens sont quasi-simples.

31. There are thousands of standards in use around the world that cover everything, from the simplest screw thread to the most complex information technology network.

Il existe dans le monde des milliers de normes qui traitent de tous les domaines possibles, du plus simple, les pas de vis, par exemple, au plus complexe, les réseaux de technologies de l'information.

32. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

33. The basic philosophy of ministerial accountability appears simple.

La philosophie de base de la responsabilité ministérielle apparaît simple.

34. This is a power play, pure and simple.

Un jeu de pouvoir, pur et simple.

35. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

36. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

37. Simple and user friendly cartographic software offering advanced options.

Logiciel de cartographie simple et convivial offrant des fonctions avancées.

38. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

39. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

40. How you take after your father... simple as milk

Tu es comme ton père...Un peu simplet

41. They are simple, membranous, orbicular to elliptic and acuminate.

Elles sont simples, membraneuses, orbiculaires à elliptiques et à l'apex acuminé.

42. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

43. In the late 18th century, the Abel committee explains, it was realised that 'the key to understanding even the simplest equations lies in the symmetries of their solutions'.

À la fin du XVIIIe siècle, explique le comité Abel, nous avons réalisé que «la clé à la compréhension des équations les plus simples reposait dans les symétries de leurs solutions».

44. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées simples ou complexes

45. It has opened the doors for people to communicate and interchange data using all kinds of computing environments ranging from the simplest character terminals to the most advanced computers.

Le réseau a ainsi permis aux utilisateurs de communiquer et d'échanger des données dans tous les environnements informatiques, des plus simples terminaux à caractères aux ordinateurs les plus évolués.

46. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

47. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

48. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

49. Its importance can be gauged from a few simple examples

Son importance peut être évaluée à partir de quelques exemples simples

50. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.

c'est jamais aussi simple.

51. The preparation method is simple and adaptive for industrialized production.

Le procédé de préparation est simple et peut être adapté en vue d'une production industrialisée.

52. It has a simple structure and is easy to operate.

Elle a une structure simple et est facile à actionner.

53. Simple, it is already installed on most popular operating system.

Simple, il est déjà installé sur le système d'exploitation le plus populaire.

54. Rotational position detecting method for ac servomotor and simple encoder

Procédé de détection de position de rotation pour servomoteur ca et encodeur simple

55. Simple pressure vessels have to bear the manufacturer’s name and address and a number allowing to identify and link the simple pressure vessel to its technical documentation.

Les récipients à pression simples doivent porter les nom et adresse du fabricant, ainsi qu’un numéro permettant de les identifier et de les rattacher à la documentation technique concernée.

56. "Doctor Light" is simple to use, electrically safe and sealed airtight.

Le dispositif "DOCTEUR LUMIÈRE" est simple d'utilisation; il est hermétique, et son système électrique est sécurisé.

57. The URI must be a simple pathname, either absolute or relative.

L'URI doit être un simple chemin, absolu ou relatif.

58. Simple self-adjusting system that senses load and maintains engine speed.

Système simple d’autoréglage qui détecte la charge et maintient le régime moteur.

59. But we can't use simple notch filters because of the overlaps.

C'est difficile à cause de la superposition.

60. The intent of the multilateral agreement on investment is very simple

L'idée qui sous-tend l'Accord multilatéral sur l'investissement est fort simple

61. 0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

62. Pointed sets may be regarded as a rather simple algebraic structure.

Les ensembles pointés peuvent être regardés comme une structure algébrique simple.

63. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

64. However, while a simple "thank you" is not an advantage, advertising is.

Toutefois, bien qu'un simple « merci » ne constitue pas un avantage, la publicité en est un.

65. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

66. simple, opposite, entire, elleptical, acuminate, simply ribbed, 6 to 8 em, glabrous

simples, opposees, entieres. elliptiques, accuminees, simplement nervees, 6 a 8 cm. glabres simples, altemes, entieres, legerement ondulees, argentees sur les deux faces

67. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

68. Suberb location at a reasonable price. Simple, uncomplicated accommodation with everything needed.

Tres bonne situation de l'hotel et personnel agréable et disponible.

69. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

70. The Session Layer also supports a simple connectionless session service [ISO 58].

La couche Session soutient également un service de session simple sans connexion [ISO 58].

71. It is a fundamental result in the theory of central simple algebras.

C'est un résultat fondamental de la théorie des algèbres centrales simples.

72. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles

73. Any abelian variety is isogenous to a product of simple abelian varieties.

On en déduit que toute variété abelienne A est isogène à un produit de variétés abeliennes simples.

74. We illustrate the calculation with the simple example shown in Table 1.

Pour illustrer le calcul, nous nous servons de l’exemple simple fourni au tableau 1.

75. Now that we can, now we can do just simple algebraic manipulation.

Maintenant, nous pouvons juste faire une simple manipulation algébrique.

76. Printing on the new GALERIE Smooth Lustre Duo is simple and straightforward.

L’impression sur le nouveau papier est simple et directe.

77. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced.

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles.

78. Cosy room with simple elegance, with private balcony giving direct access to garden.

Confortable chambre, sobre et élégante, dotée d'un balcon privé accédant directement au jardin.

79. The predictions using a simple cohesive model with bilinear softening are very good.

Les résultats expérimentaux montrent une bonne concordance avec les prédictions basées sur un modèle de fissure cohésive simple avec amollissement bi-linéaire.

80. The acceleration tube having the simple structure and smooth voltage distribution is obtained.

Un tube d'accélération ayant une structure simple et une distribution de tension lisse est obtenu.